блю канари русскими буквами

Blue canary, don't feel so blue

So please sweetheart, don't cry

He will try to chase your blues away

She cries and tries to sing a song

Blue canary, the whole day long

She cries and sighs, she waits for you

Blue canary, she feels so blue

Но, как говорится, не будем о грустном. Вернее, об очень грустном . Поговорим лучше об оригинальном тексте песни «Blue canary», автором которого является Винс Фьорино.

Смерть очень чувствительной к отравляющему газу канарейки, служит для горняков сигналом, что время выбраться на поверхность ещё есть.

И всё же термин «голубая канарейка» на самом деле существует. Это сленговое «blue canary» означает, по аналогии с шахтёрской канарейкой мертвого полицейского, чья смерь должна послужить другим полицейским предупреждением. Blue цвет формы полицейских.

Всех слушателей всегда интересует, а почему, всё-таки blue canary голубая канарейка? На самом деле в песне речь идёт о грустной канарейке. Помните, как по-английски будет «грустить»? to feel blue. Такое словосочетание можно перевести и как... - чувствовать голубое...

А в далёком 1953 году, Фьорино написал для известной голливудской актрисы и певицы Дины Шор (Dinah Shore) песенку, ставшую для многих исполнителей той ступенькой на лестнице к славе, встав на которую певец автоматически становился популярным.

В последствии Фьорино организовал и свой собственный музыкальный коллектив.

А написал песню (в 1953 году) итальянец американского происхождения Винс Фьорино трубач из ансамбля Пола Уайтмена, пропагандировавшего, так называемый симфонический джаз.

Автор номера «Блю канари» Роберт Городецкий, пришёл в труппу в 1983 году и, триумфальное шествие «канарейки» началось, а сама «прилипчивая» мелодия накрепко засела в головах зрителей.

Песенка, кстати, была выпущена на пластинке фирмой «Мелодия» ещё до того, как зрители увидели номер «Блю канари» по телевизору.

Блю канари (грустная канарейка) - всем известная песня на итальянском языке, которую мы часто слышим в исполнении болгарского дуэта Мария Косева и Никола Томов. У многих она, конечно же, ассоциируется с незабываемой сценкой, которую воплотили «Лицедеи», ошарашив публику таким неожиданным, в духе всеми любимого коллектива, номером.

http://rutube.ru/tracks/809803.html?v=ed24bcb7b8386acb526d94ce33a40cf3

Всех, кто желает послушать изначальный вариант песни «Blue canary» в исполнении Дины Шор, для которой эта песня и была написана, я приглашаю пройти по этой ссылке:

Блю канари (Алекс Шталь) / публицистика / Проза.ру - национальный сервер современной прозы